Я сперва прочитал книгу, которая так и называется "Тайна" Ронды Берн, а недавно посмотрел и фильм, причем на двух языках, на русском и английском. Замечательно дублировали фильм, передав возраст и интонации людей, которые рассказывают о тайне, перевели на русский язык все надписи.

Немного хотел также сказать о книге и фильме. Вначале мне ничего не нравилось в них, ни книга, ни фильм.
Книга рассказывает о Тайне, которую Ронда открыла случайно, и нашла в основном в Америке единомышленников. Тайна заключается в законе притяжения, в том что мы притягиваем все вещи, которые случаются с нами. Если случится несчастный случай - значит мы "притянули" его. И т.п. Ну и кроме этого закона Ронда устами своих единомышленников (она сама кстати в фильме не произносит ни слова) сообщает другие азбучные истины.
Почему мне это все не понравилось вначале? Из-за нелепых объяснений и не слишком высокой мотивации, которую Ронда использовала, чтобы привлечь внимание людей.
Законы поведения, которые Ронда излагает, представляют собой просто кальку с буддистского кодекса поведения, я о нем узнал на уроках буддистской философии, которые давал личный учитель Кармапы-ламы, один известный тибетский ринпоче.
Он об этих законах не столько говорил, сколько показывал на своей практике - у него никогда не было ни с кем конфликтов, у просветленных людей жизнь так устроена, она так катится как сыр в масле, что все устраивается наилучшим образом и по видимости без всяких усилий со стороны этого человека. Я об этом думал когда увидел случайно, что он и Кики, шведка-переводчица, вернулись на такси из ресторана. Делийские таксисты - ушлый народ, даже договорившись с ними о цене никогда не знаешь, не попросят ли или потребуют экстра-платеж. Так было и на этот раз - таксист начал что-то возмущенно требовать от ринпоче и Кики. Мне было интересно как ринпоче выйдет из ситуации, и как всегда ничего не произошло, он что-то сказал таксисту и тот взяв столько денег, сколько договаривались, уехал. Ну и было много других историй, как с ринпоче, так и с другими тибетскими монахами.
Я мало что знаю о других религиозных системах, в частности христианстве, и потому не могу судить как христиане оценивают законы Ронды. Но с буддизмом они (в общей массе) вполне согласуются, что у меня возникло подозрение, а не взяла ли Ронда восточную мудрость, переложила ее на свой лад, придумала им нелепые обоснования, провела рекламную кампанию и начал грести деньги лопатой.
Это-то мне и не нравилось поначалу, люди Ронды в фильме и она сама в книге постоянно проводят мысль - хотите стать богатыми, хотите что-нибудь получить, от велосипеда до миллиона долларов? Используйте наши законыТМ.
Но все же дочитав книгу до конца, досмотрев фильм до самых титров, я бы сказал, что Тайна Ронды Берн мне понравилась, пусть будет так. Пусть она заработает миллионы долларов, мне не жалко. Она талантливый человек, она их заслужила. Зато простой народ в западных странах и в России, куда слава Ронды Берн наконец-то докатилась, познакомится может быть впервые с буддистской жизненной философией.
Ведь это только начало Пути. Заинтересовавшись идеями Ронды Берн, откуда она взяла такие замечательные идеи, люди поймут, что источник нужно искать на востоке, в Индии и Тибете. И каждый сможет найти свое Просветление, и жизнь в целом станет только лучше и богаче.
Сегодня истратился на смс-ки, разыскивая саундтрек к фильму (так музсайты выуживают деньги), пока в конце концов не нашел две дорожки из фильма. Одну из них я предлагаю вашему вниманию (мелодия начинается только с 10 секунды и качество оставляет делать лучшего, но фанаты Тайны думаю оценят).